<<
>>

Урок 8О НЕКОТО°ЬІХ ТИПАХ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Среди различных по структуре простых предложений есть несколько разновидностей, которые весьма специфичны. В частности такими являются безличные предложения, образуемые с помощью глаголовчуваць, відацьи некоторых других, типа: Чуваць здалёк даэ/сынкавую песню.

(Я. Купала) Пілу цяжэй чуць будзе. (К. Чорны) 3 высокого узбярэжжа было добра відаць усю пространь болота. (Э. Самуйлёнак)

В предложениях подобного типа объект действия обычно выражается винительным падежом имени, а при инфинитиве может быть глагольная связка, которая указывает на будущее или прошедшее время. Обычным элементом таких предложений является также поясняющее глагол обстоятельство, выраженное наречием, хотя вполне нормальны и конструкции без обстоятельства, например: Чуваць ігру на скрыпцы. (Я Купала) Відаць усю сцяну. Блізка відаць, ды далёка дыбацо. В случае наличия отрицания дополнение может выражаться родительным падежом: Не, нічого не вьіходзіць — не відаць Аленкі. (Я. Колас) Начуйце здаровы: вам жа ж свае хаты на адну ноч не будаваць.

Семантически тождественными с такими предложениями являются безличные предложения со словамибачна, відно, чутно: Пайсці б паиіукаць свайго сына па све-ту — не бачна і следу. (П. Панчанка) Яшчэ некалькі хвілін не відно было коней. (А. Кулакоускі) Не чутно, як звы- чайна, аукання у лесе, толькі дождж шуміць і шуміць (М. Лупсякоу) Имеются также безличные предложения, у которых сказуемое выражено качественным прилагательным среднего рода с глагольными связками быць или стаць: У мяне свайго дабра багата. Стала яму лягчэй. Страшна было солдатам.

Близки к этим конструкциям предложения, у которых главный член предложения выражен инфинитивом. Дополнение в этом случае может быть в творительном или дательном падеже: Навошта козамі сена травіць? Зары чырванець, а табе здаравець!

В белорусском языке представлены безличные предложения, у которых глагол-сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа, а дополнение в дательном падеже: Мёртвым не баліць.

Мне муляє. Нам не спіцца.Близки к без-личным инфинитивные предложения, у которых главный член выражен независимым инфинитивом, часто с частицей бы (б): Пахадзіць бы і) іх гушчары так праз месяц, калі яны узнімуцца казачным лесам, падыхаць бы тады іх водарам. (Я. Брыль) Цябе не пазнаць, Антонавіч. (І. Шамякін)В таких предложениях инфинитив может дополняться указанием на деятеля, название которого стоит в дательном падеже: Быць заусёды і усюды табе неразлучной са мной! (П. Панчанка)

Сочетание инфинитива и дательного падежа обычно обозначает действие неизбежное или необходимое: Ды толькі дням не дагараць спокойна у сонечным загары, як некалі. (М. Танк) Неизбежность действия особенно под-черкивается отрицанием не: Старадауняй Літоускай Пагоні не разбіць, не спын'щь, не стрымаць. (М. Багдановіч) В форме инфинитивных предложений нередко отдаются приказания: Ехаць заутра. Ледзь свет. (А. Куляиюі)) Каленіку ісці і/прива ад рзчкі. (П. Головач)

Если в такик предложениях употребляется частица бы (б), то они,1 обычно выражают желание выполнить какое-либо действие:Спусціць бы і нам сваё балота. (Я. Колас) Вось каб яго знайсщ. (/. Мележ) На сяубу прьшсці б дамоу нам. (М. Лужанін)

Необходимо обратить виимаиие на правильное употребление конструкций типа у мяне ёсць — я маю Па первый взгляд они идентичны по смыслу, ибо обозначают при-надлежность кого- или чего-нибудь. Однако такая синонимичность этих оборотов наблюдается не всегда.

Выражения у мяне ёсць... могут употребляться со связкой ёсць и без нее. При этом они имеют разный смысл. Выражение со связкой обычно обозначает 'лицо чем-то владеет, в его распоряжении что-то имеется'независимо от того, имеется или нет это что-то в данный момент. В таком случае подобные предложения вполне равнозначны выражениям я АСШ ¦ У мяне ёсць новыя кнігі,— Я таю новыя кнігі.Выражения без связки не равнозначны выражениям я маю .., ибо они означают актуализованкое владение, т. е. эта вещь находится у лица в данный момент.

Такие выражения не заменяются на выражения я маю: У мяне новыя кнігі— книги эти со мной, на них можно взглянуть. У мяне свежыя кветкі— вот они. Замена таких предложений на предложения с оборотом я маю... возможна только в том случае, если существительное в именительном падеже не имеет значения лица: I у мяне новы веласіпед — I я маю новы веласигед.

Если предмет, названный словоформой в именительном падеже, является неотчуждаемым, т. е. обязательно принадлежит лицу, то предложение, начинающееся с выражения у мяне ёсць..., не имеет смысла: У мяне ёсць твар Они вполне осмысленны лишь тогда, когда перед таким существительным имеется определение и отсутствует глагольная связка: У яго вясёлы твар.

Предложения этого типа синонимичны также в тех случаях, когда отчуждаемый предмет выражен абстрактными существительными с модальным значением типа жаданне, надзея, думка, просьба: У мяне ёсць жаданне пачытаць.— Я маю жаданне пачытаць. В разговорной речи в таком случае глагольная связка ёсць может опускаться даже при наличии прилагательных: У мяне просьба да вас. У сына гарачае жаданне пачытаць.

Когда в состав предложения входят абстрактные отчуждаемые существительные, не имеющие модального значения, предложения строятся без связки ёсць и не имеют синонимичных с выражением я маю...: У мяне вялі- кая радасць. В предложениях типа Я маю шчасце бачыць вас слово шчасце имеет модальное значение: возможность, счастливый случай.

<< | >>
Источник: А. А. Кривицкий А. И. Подлужный. УЧЕБНИК БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА для САМООБРАЗОВАНИЯ. МИНСК ВЫШЭЙШАЯ ШКОЛА: 1994. 1994

Еще по теме Урок 8О НЕКОТО°ЬІХ ТИПАХ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

  1. Урок 8О НЕКОТО°ЬІХ ТИПАХ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
  2. VI. РЕЧЬ И ОБЩЕНИЕ
  3. ГЛАВА 2. ОПИСАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННМХ СРЕДСТВ |И ДЕИСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТ
  4. ГЛАВА 2. ОПИСАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТ
  5. Приложение
  6. УЧЕНИК. ЧТО НАДО 0 НЕМ ЗНАТЬ
  7. УРОК. КАК ЕГО ПОСТРОИТЬ
  8. УРОК Синтаксична будова української мови (Синтаксический строй украинского языка)
  9. Нарушения норм современного русского литературного язьїка и пути их преодоления
  10. ПРЕДИСЛОВИЕ
  11. ФРЭНК: ГНЕВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
  12. § 2. Умственное развитие
  13. Приложени
  14. ЗАБОЛЕВАНИЯ ВНУТРЕННЕГО НОСА
  15. ТЕХНИКИ