<<
>>

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

Пошта— почта.

Тэлеграф — телеграф.

Телефон — телефон.

Авіяпбшта— авиапочта.

Піссщь на адрас — писать по адресу.

Адрасат, атрымалыйк — адресат, получатель.

Адпраушчык — отправитель,

Звардтны, адварбтны адрас — обратный адрес.

Паштовы інджс— почтовый индекс.

Пісьмо (ліст) да запатрабавання — письмо до востребования.

Атрымаць (паслаць) пісьмо, ліст—получить (послать) письмо.

Паштоука — открытка, открытое письмо.

Віншавальная паштоука — поздравительная открыт-ка.

Конверт — конверт.

Поштовая скрынка — почтовый ящик.

Апусцщь (кінуць) ліст у паштбвую скрынку— опустить письмо в почтовый ящик.

Заказное тсьмб (заказньї ліст) —заказное письмо

Пасылаць заказным — посылать заказным.

Наклещь Задатковую марку — наклеить дополнительную марку.

Пішьіце правільна адрас! — Пишите правильно адрес!

Хатні (дамсішні), служббвы адрас — домашний, слу-жебный адрес.

Поштовая папера— почтовая бумага.

Бандэрбль — бандероль.

Простая (заказная) бандэрбль — простая (заказная) бандероль.

Пасьілка простая, заказная, з об'яї) леной цэн- насцю — посылка простая, заказная, с объявленной ценностью.

Паштовы перавбд — почтовый перевод.

Тэлеграфны перавбд — телеграфный перевод.

Аддзялённе сувязі— отделение связи.

Хатні (дамсішні), служббвы тэлефбн — домашний, служебный телефон.

Вы няпрсівільна набралі нумар — вы неправильно набрали номер.

УМінску тэлефбнныя нумарьі шасцізначньїя— В Минске телефонные номера шестизначные.

Міжгарбдні тэлефбн-аутамат — междугородный телефон-автомат.

Паралёльны (спараны) тэлефдн—параллельный (спаренный) телефон

Пазваніце а шбстай гадзіне— позвоните около шести.

Унутраны тэлефон— внутренний телефон.

Міжгарбдні перагавбрны пункт — междугородный переговорный пункт.

Дадаткбвы нумар — дополнительный номер.

Аутаматычная тэлефбнная станцыя (АТС) — автоматическая телефонная станция.

Прым'ще тэлефонаграму — примите телефонограмму.

Віншавальная тэлеграма — поздравительная телеграмма.

Тэрмшбвая тэлеграма — срочная телеграмма.

Тэлеграфаваць — телеграфировать.

Квіток (квітанцьія) — квитанция.

1льготны (льготны) тарыф — льготный тариф.

Узяць (зняць) трубку—взять (снять) трубку.

Вёшаць трубку — вешать трубку.

Тэлефбнны давёдшк — телефонный справочник.

Тэлефбнны апарат (тэлефон) —телефонный аппарат (телефон).

Гэта не тэлефбнная размбва — это не телефонный разговор.

Заказаць тэлефбнную размбву — заказать телефонный разговор.

Зняць (паутарыць) заказ — снять (повторить) заказ.

Паклікаць да тэлефбна — попросить (позвать) к телефону.

Тэлефон і тэлеграф працуюць кругласутачна — телефон и телеграф работают круглосуточно.

Злучсщь — соединять.

Злучаю, гаварьще — соединяю, говорите.

Раз' яднбуваю — разъединяю.

Абанёнт не адказвае — абонент не отвечает.

Тэлетайп — телетайп.

Тэлефакс — телефакс.

193

7 Учебник бел. языка

Радыётэлефбн — радиотелефон.

<< | >>
Источник: А. А. Кривицкий А. И. Подлужный. УЧЕБНИК БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА для САМООБРАЗОВАНИЯ. МИНСК ВЫШЭЙШАЯ ШКОЛА: 1994. 1994

Еще по теме СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ:

  1. 2.1. Правильное выражение мысли посредством языка образуется из предложений.
  2. Последнее слово Александра Гинзбурга12.1.1968
  3. § 14. СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА
  4. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  5. Литература в зеркале биографического словаря
  6. ЖАК ЛАКАН НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЛАК АНЕ
  7. ИНОСТРАННОЕ СЛОВО В КРУГОВОРОТЕ ЖИЗНИ
  8. 9.3. Толковые словари
  9. Повторение слов
  10. Отношение к заимствованным словам
  11. Выражение эмоций
  12. § 73. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
  13. 10.3.Освоение заимствованных слов
  14. 35.Важнейшие толковые словари
  15. 44.Фразеологические словари
  16. 45.Словари иностранных слов
  17. Использование слов разных стилистических пластов
  18. Значение слова
  19. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
  20. Значение слова