<<
>>

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

Дзе вучыцца Ваша да чка? — У школе, у педінсгьітуце, ва ушверсітзце, у тэхшкуме, у ВНУ,-— Где учится Ваша дочь? —- Е шлоле, в техникуме, в пединституте, в университете, в вузе.

Пасвёдчанне аб няпбунай сярэдняй школе — свидетельство о неполной средней школе.

Атэстат сталасці— аттестат зрелости.

Ганарбвая гралата — Почетная грамота.

Залаты (сярэбраны) медаль — золотая (серебряная) медаль.

Расклад — расписание.

Падручнік— учебник.

Вучэбны дапамбжпік— учебное пособие.

Дыплом, дыплом з адзнакай — диплом, диплом с отличием.

Вьіпіска вышковых ацэнак паспяхбвасці да дыплб- ма — выписка итоговых оценок успеваемости к диплому

Дадатак да дыплбма — приложение к диплому.

Дзёншк, журнал у ліку паспяхбзасиі, заліксзая кніжка (залікбука)— дневник, журнал учета успеваемости, зачетная книжка (зачетка).

Свёдчанне студэнта — удостоверение студента.

Класны кіроунік— классный руководитель.

Завуч — намеснік дырэктара — завуч (раз-.), заместитель директор?

Спецьіялізаваная школа—специализированная школа.

Педагогічная ВНУ — педагогический вуз.

Я хачу перайсці у спартыуную школу.

— Я хочу перейти в спортивную школу.

Мой сын пачаі) вывучаць англійскую мову з пёршага класа.— Мой сын начал изучать английский язык с первого класса.

Колькі гадзін у тыдзень адводзщца на беларускую літаратуру?— Сколько часов в неделю отводится на белорусскую литературу?

У вашай школе ёсць спартыукыя пляцбукі?— В вашей школе есть спортивные площадки?

Група прадбужанага дня — группа продленного дня.

Ці ёсць у вашим ебрадзе по літах, •.чны тзхнікум? — Есть ли в вашем городе политехнический техникум?

Я вучуся на трзцім курсе педвучьшшча.— Я учусь на третьем курсе педучилища.

Беларускі дзяржауны універсітзт (5ДУ) — Белорусский государственный университет (БГУ).

Гомель скі дзяржауны універсітзт імя Франциска Скарыны — Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины.

Грбдзегскі дзяржауны універсітзт імя Янкі Купали — Гродненский государственный университет чмени Янки Куп алы.

Вьідатнік— отличник

Иавукбвыя гуртк, — научные кружки.

Дзе знахддзіцца тринадцатая аудитория? — Где находится тринадцатая аудитория?

Лекцыйны і практичны курс — лекционный и практический курс.

Уступныя екзамени— вступительные экзамены.

Дзяржауныя экзамены — государственные экзамены.

Студзнцкі штэрнат — студенческое общежитие:

Вучбба (вучыцца) без адпьшу ад зьітвбрчасці— учеба (учиться) без отрыва от производства.

Экзаменацыйная сесія— экзаменационная сессия.

Читальная зйла (читалка, разг.) — читальный зал (читалка).

Домашні абонемент — домашний абонемент.

Сярэдняя адукацыя — среднее образование.

Вышэймая адукацыг. — высшее образование.

Міністерства адукацы' Рэспублш Беларусь — Министерство образования Республики Беларусь.

<< | >>
Источник: А. А. Кривицкий А. И. Подлужный. УЧЕБНИК БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА для САМООБРАЗОВАНИЯ. МИНСК ВЫШЭЙШАЯ ШКОЛА: 1994. 1994

Еще по теме СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ:

  1. 2.1. Правильное выражение мысли посредством языка образуется из предложений.
  2. Последнее слово Александра Гинзбурга12.1.1968
  3. § 14. СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА
  4. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
  5. Литература в зеркале биографического словаря
  6. ЖАК ЛАКАН НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЛАК АНЕ
  7. ИНОСТРАННОЕ СЛОВО В КРУГОВОРОТЕ ЖИЗНИ
  8. 9.3. Толковые словари
  9. Повторение слов
  10. Отношение к заимствованным словам
  11. Выражение эмоций
  12. § 73. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
  13. 10.3.Освоение заимствованных слов
  14. 35.Важнейшие толковые словари
  15. 44.Фразеологические словари
  16. 45.Словари иностранных слов
  17. Использование слов разных стилистических пластов
  18. Значение слова
  19. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
  20. Значение слова