<<
>>

Лексический комментарий к тексту

каляды — заимствование от латинского Calendae [календэ] — название первого дня каждого месяца у римлян

ёлка — в белорусском языке употребляется для названия дерева, новогодняя — ёлка

куцця — традиционное обрядовое блюдо на Рождество у славян и других народов, каша из перловой крупы досвіту— диал., лит.

досвета — до зари гасц'шец — большак, тракт даводзіцца— приходиться аадабацца — нравиться зайздрасць — зависть сцішна— диал. жутко, страшно

палчкашак — плетеная корзина в телеге, короб кузов

гасцінец— подарок

пасада — здесь: усадьба

чакаць — ждать, ожидать, дожидаться

шэры — серый

праудзівьі— здесь: настоящий дзяцюк — молодой парень, кавалер кбшык — рыбацк. корзина

заузяты — рьяный, ретивый, усердный, завзятый запаліць у пёчы — затопить печь павётра — воздух

заслон — диал., лит услон — скамейка, скамья (переносная)

настбльнік— скатерть

ражка — шайка, деревянный сосуд с рукояткой прыпек — шесток

спрытны — ловкий, проворный, расторопный

прбці— диал., лит. супраць, насупраць\ однако широко употребляется как часть -сложных слов:проціалкагольньї, прощлёглы, проці- пастаулённе и т. д.

гарнуїиак— разг. горшочек

пбкуць — красный угол почетное место в углу под образами за столом

гаршчбк — ми. гаршкі

прысгбйны — приличный, пристойный

ухадзіцца— справиться с работой

прыбрацца — красиво одеться, нарядиться, принарядиться трымаць сябё — держаться, вести себя дзякуй Бигу — слава Богу

<< | >>
Источник: А. А. Кривицкий А. И. Подлужный. УЧЕБНИК БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА для САМООБРАЗОВАНИЯ. МИНСК ВЫШЭЙШАЯ ШКОЛА: 1994. 1994

Еще по теме Лексический комментарий к тексту:

  1. Лексический комментарий к тексту
  2. Лексический комментарий к тексту
  3. Лексический комментарий к тексту
  4. Лексический комментарий к тексту
  5. Лексический комментарий к тексту
  6. Лексический комментарий к тексту
  7. Лексический комментарий к тексту
  8. Лексический комментарий к тексту
  9. Лексический комментарий к пословицам, поговоркам и тексту
  10. Лексический комментарий к устойчивым фразам, шутливым выражениям и тексту
  11. Лексический комментарий к крылатым выражениям и тексту
  12. Лексический комментарий к шуточным прис:сазі:ам и тексту
  13. Лексический комментарий к пожеланиям и тексту
  14. Лексический комментарий к пословицам, поговоркам и тексту